The Container function allows you to create a case plan either in a new blank page, from a group of selected shapes.

Using the "Container" function in the "CMMN" ribbon

Navigate to the "Diagram" panel and click on the "Container" function. From here you will be able to chose how you would like to create your new case plan.